1 00:00:05,900 --> 00:00:06,900 Une heure du matin 2 00:00:05,900 --> 00:00:06,900 Une heure du matin 3 00:00:08,910 --> 00:00:09,910 Espace aérien au-dessus de la Russie 4 00:00:11,870 --> 00:00:14,910 Apéritif... poisson... viande. 5 00:00:15,660 --> 00:00:18,210 J'en ai assez de manger de la nourriture française. 6 00:00:18,670 --> 00:00:21,920 Ce serait bien si je pouvais manger de la bonne nourriture japonaise en ce moment, mais... 7 00:00:22,340 --> 00:00:25,760 Je ne peux pas dire que j'ai mangé un plat complet avant d'avoir pris le dessert, n'est-ce pas ? 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,510 C'est juste une plaisanterie. 9 00:00:30,090 --> 00:00:33,470 Je suppose que je vais aller prendre une douche maintenant. 10 00:00:33,470 --> 00:00:35,720 Cela fait longtemps, après tout. 11 00:00:36,470 --> 00:00:39,350 Je dois rester hygiénique, sinon Sen ne m'aimera plus. 12 00:00:49,610 --> 00:00:55,160 mirai gensei tsuka no ma no ai wa setsuna sugiru 13 00:00:49,610 --> 00:00:55,160 L'amour est trop triste dans un instant éphémère, maintenant ou jamais 14 00:00:49,610 --> 00:00:55,160 La vie future et présente, l'amour éphémère est trop douloureux 15 00:00:55,160 --> 00:00:59,500 mamoraretai dakishimetai doushite ? 16 00:00:55,160 --> 00:00:59,500 Je veux être protégé, je veux être détenu... Pourquoi ? 17 00:00:55,160 --> 00:00:59,500 Je veux être protégé, je veux qu'on me serre dans mes bras, pourquoi ? 18 00:00:59,500 --> 00:01:09,880 tada chiisana hana kaze ni utare tobasarenai toi ni ne 19 00:00:59,500 --> 00:01:09,880 Petite fleur, assure-toi de ne pas te laisser emporter par le vent 20 00:00:59,500 --> 00:01:09,880 Juste une petite fleur, ne laisse pas le vent l'emporter 21 00:01:09,880 --> 00:01:15,140 konomi wa towa pas de tabibito 22 00:01:09,880 --> 00:01:15,140 Je suis éternellement un voyageur 23 00:01:09,880 --> 00:01:15,140 Ce corps est un éternel voyageur 24 00:01:15,140 --> 00:01:18,680 Dernière vision pour la fin 25 00:01:22,190 --> 00:01:23,810 Toute la journée 26 00:01:23,810 --> 00:01:24,900 Kuchizusamu 27 00:01:23,810 --> 00:01:24,900 je marmonne 28 00:01:23,810 --> 00:01:24,900 hum 29 00:01:24,900 --> 00:01:26,320 tanjyun na 30 00:01:24,900 --> 00:01:26,320 Simple 31 00:01:24,900 --> 00:01:26,320 simple 32 00:01:26,320 --> 00:01:27,280 omoiyari 33 00:01:26,320 --> 00:01:27,280 Considération 34 00:01:26,320 --> 00:01:27,280 considération 35 00:01:27,280 --> 00:01:28,690 Envoie-moi la vérité 36 00:01:28,690 --> 00:01:32,160 nukumori, tu oses faire du wakatsu non ? 37 00:01:28,690 --> 00:01:32,160 Avec qui partagerez-vous votre chaleur ? 38 00:01:28,690 --> 00:01:32,160 Avec qui partagerez-vous votre chaleur ? 39 00:01:32,450 --> 00:01:37,410 midasareta yume no himitsu wo kaeshite 40 00:01:32,450 --> 00:01:37,410 Rends-moi les secrets de ce rêve désordonné 41 00:01:32,450 --> 00:01:37,410 Rends-moi le secret de mes rêves perturbés 42 00:01:37,410 --> 00:01:42,250 kokoro de nagashita namida no aji 43 00:01:37,410 --> 00:01:42,250 Le goût des larmes qui coulent dans mon cœur 44 00:01:37,410 --> 00:01:42,250 Le goût des larmes versées dans mon cœur 45 00:01:42,330 --> 00:01:47,000 Tsumetai Razuberini-ni 46 00:01:42,330 --> 00:01:47,000 Comme pour une framboise froide... 47 00:01:42,330 --> 00:01:47,000 framboise froide 48 00:01:42,330 --> 00:01:47,000 HURFDURFーHURFDURF 49 00:01:47,250 --> 00:01:51,720 hirihiri à amai yo... 50 00:01:47,250 --> 00:01:51,720 c'est doux et ça pique... 51 00:01:47,250 --> 00:01:51,720 C'est piquant et doux... 52 00:01:51,880 --> 00:01:53,640 yakusoku shita hazu 53 00:01:51,880 --> 00:01:53,640 Nous étions censés avoir promis 54 00:01:51,880 --> 00:01:53,640 j'aurais dû promettre 55 00:01:53,640 --> 00:01:54,180 Hé! 56 00:01:54,180 --> 00:01:59,220 Tsuka mat no ma no ai wa setsunakute 57 00:01:54,180 --> 00:01:59,220 Attendez ! L'amour est triste dans un instant éphémère 58 00:01:54,180 --> 00:01:59,220 Attends, l'amour éphémère est douloureux 59 00:01:59,220 --> 00:02:03,390 mamoraretai dakishimetai doushite ? 60 00:01:59,220 --> 00:02:03,390 Je veux être protégé, je veux être détenu... Pourquoi ? 61 00:01:59,220 --> 00:02:03,390 Je veux être protégé, je veux qu'on me serre dans mes bras, pourquoi ? 62 00:02:03,390 --> 00:02:08,980 ano kirei na hana arashi no naka 63 00:02:03,390 --> 00:02:08,980 Cette jolie fleur dans la tempête 64 00:02:03,390 --> 00:02:08,980 Cette belle fleur dans la tempête 65 00:02:08,980 --> 00:02:13,820 chirasarenai tu ni à 66 00:02:08,980 --> 00:02:13,820 Dire "s'il vous plaît, ne le laissez pas se disperser", 67 00:02:08,980 --> 00:02:13,820 Pour qu'il ne se disperse pas 68 00:02:14,030 --> 00:02:17,950 furueru koe ga kienai 69 00:02:14,030 --> 00:02:17,950 cette voix tremblante ne disparaîtra pas 70 00:02:14,030 --> 00:02:17,950 Je ne peux pas arrêter ma voix tremblante 71 00:02:18,990 --> 00:02:20,410 Dojo Yagyuu 72 00:02:20,620 --> 00:02:21,950 Écoutez, tout le monde ! 73 00:02:21,950 --> 00:02:25,120 Yagyuu véritable style d'ombre 74 00:02:22,460 --> 00:02:25,120 Comprenez-vous dans quel genre de crise nous sommes ?! 75 00:02:25,670 --> 00:02:29,840 Nous, Team Love Warriors, devons conclure le contrat le plus rapidement possible ! 76 00:02:26,920 --> 00:02:30,880 Yagyuu véritable style d'ombre 77 00:02:31,420 --> 00:02:36,090 Hé, vous deux, le chef parle ici. Écoutez ! 78 00:02:36,090 --> 00:02:40,100 Votre manque de motivation ruine notre travail d'équipe et- 79 00:02:40,430 --> 00:02:41,850 Allons ailleurs. 80 00:02:41,850 --> 00:02:46,440 En effet. Je n'arrive pas à me concentrer si elle apparaît et se met à crier. 81 00:02:47,150 --> 00:02:50,270 Comment oses-tu ignorer le chef d’équipe ! 82 00:02:50,980 --> 00:02:54,450 Si vous me désobéissez encore davantage, cela comptera comme une violation ! 83 00:02:54,820 --> 00:02:55,450 Poursuivre. 84 00:02:56,200 --> 00:02:57,120 Comme vous le souhaitez. 85 00:02:58,830 --> 00:03:00,370 Vas-tu déjà mourir ?! 86 00:03:00,790 --> 00:03:03,330 Hanzou-san, n'étais-tu pas masochiste ? 87 00:03:03,330 --> 00:03:05,210 Non, je suis un masochiste extrême. 88 00:03:09,590 --> 00:03:11,670 Embrasser Matabei-san et Hanzou-san, hein... ? 89 00:03:12,260 --> 00:03:15,170 Ils m'ont dit de conclure le contrat avant que Yoshihiko-sama ne revienne, mais... 90 00:03:15,970 --> 00:03:19,260 Je sais que c'est toi, Jyuubei. Je t'ai dit que je suis occupé le matin, donc je ne peux pas jouer. 91 00:03:19,260 --> 00:03:21,180 Ce n'est pas Onee-sama. 92 00:03:21,180 --> 00:03:21,640 Gisen! 93 00:03:22,220 --> 00:03:24,640 Je voulais vous consulter sur quelque chose, Maître. 94 00:03:25,940 --> 00:03:29,150 Pourquoi dois-tu être si proche de moi alors que tout ce que tu veux c'est une consultation ? 95 00:03:29,150 --> 00:03:30,360 Est-ce mauvais ? 96 00:03:30,940 --> 00:03:32,280 Pas mal... 97 00:03:32,900 --> 00:03:33,900 C'est juste bizarre ! 98 00:03:40,990 --> 00:03:42,620 Comment vont-ils ? 99 00:03:41,870 --> 00:03:42,870 100 00:03:43,370 --> 00:03:45,710 Pas bon, ils n’arrivent pas à se décider. 101 00:03:47,000 --> 00:03:49,380 Yoshihiko reviendra dans une semaine. 102 00:03:50,000 --> 00:03:51,380 Ils doivent alors conclure le contrat. 103 00:03:51,920 --> 00:03:54,460 On peut les forcer à l'embrasser, 104 00:03:55,340 --> 00:03:57,300 mais après ça... 105 00:03:58,180 --> 00:04:00,550 Yukki, as-tu vu Onii-chan ? 106 00:04:00,850 --> 00:04:01,600 Il n'est pas là ? 107 00:04:02,930 --> 00:04:04,600 La dernière fois que j'ai regardé, il nettoyait la cour. 108 00:04:04,970 --> 00:04:06,020 C'est étrange. 109 00:04:06,560 --> 00:04:09,310 Gittan le cherchait avec moi mais elle aussi a disparu. 110 00:04:10,150 --> 00:04:11,110 Gisen ?! 111 00:04:11,270 --> 00:04:12,270 Hangar de fabrication de charbon de bois 112 00:04:12,400 --> 00:04:15,110 Pourquoi m'as-tu amené jusqu'ici ? 113 00:04:16,990 --> 00:04:18,820 Désormais, plus personne ne peut entrer. 114 00:04:18,820 --> 00:04:21,030 Le défi du jour 115 00:04:19,490 --> 00:04:21,030 Tu comptes me prendre encore une fois en sandwich ?! 116 00:04:22,200 --> 00:04:25,450 Maître, je souhaite avoir une conversation sérieuse avec vous. 117 00:04:26,580 --> 00:04:32,710 Je pense qu'au lieu d'attendre que les samouraïs vous le demandent, vous pouvez les poursuivre activement. 118 00:04:32,710 --> 00:04:35,210 Le défi du jour 119 00:04:33,250 --> 00:04:37,010 Je pense qu'il pourrait y avoir une méthode comme celle-là. 120 00:04:37,970 --> 00:04:39,550 Gisen a raison. 121 00:04:41,180 --> 00:04:42,470 Avec Yukimura, 122 00:04:43,010 --> 00:04:44,470 avec Senhime-sama... 123 00:04:45,180 --> 00:04:45,810 Les deux fois, je... 124 00:04:49,190 --> 00:04:51,310 C'est tout de même embarrassant pour les samouraïs et le général. 125 00:04:51,810 --> 00:04:53,400 Puisque je suis l'homme, je devrais être celui- 126 00:04:53,400 --> 00:04:56,280 Alors, jetez un œil à ceci. 127 00:04:57,110 --> 00:05:00,910 Ce document contient la relation appropriée entre un général et un samouraï écrite dans ses pages. 128 00:05:01,950 --> 00:05:01,990 Journal de la fièvre du printemps 129 00:05:01,950 --> 00:05:01,990 Journal de la fièvre du printemps 130 00:05:01,990 --> 00:05:02,030 Journal de la fièvre du printemps 131 00:05:01,990 --> 00:05:02,030 Journal de la fièvre du printemps 132 00:05:02,030 --> 00:05:02,070 Journal de la fièvre du printemps 133 00:05:02,030 --> 00:05:02,070 Journal de la fièvre du printemps 134 00:05:02,070 --> 00:05:02,110 Journal de la fièvre du printemps 135 00:05:02,070 --> 00:05:02,110 Journal de la fièvre du printemps 136 00:05:02,110 --> 00:05:02,160 Journal de la fièvre du printemps 137 00:05:02,110 --> 00:05:02,160 Journal de la fièvre du printemps 138 00:05:02,160 --> 00:05:05,740 Il représente les relations physiques entre un général et un samouraï. 139 00:05:02,160 --> 00:05:02,200 Journal de la fièvre du printemps 140 00:05:02,160 --> 00:05:02,200 Journal de la fièvre du printemps 141 00:05:02,200 --> 00:05:02,240 Journal de la fièvre du printemps 142 00:05:02,200 --> 00:05:02,240 Journal de la fièvre du printemps 143 00:05:02,240 --> 00:05:02,280 Journal de la fièvre du printemps 144 00:05:02,240 --> 00:05:02,280 Journal de la fièvre du printemps 145 00:05:02,280 --> 00:05:02,320 Journal de la fièvre du printemps 146 00:05:02,280 --> 00:05:02,320 Journal de la fièvre du printemps 147 00:05:02,320 --> 00:05:02,370 Journal de la fièvre du printemps 148 00:05:02,320 --> 00:05:02,370 Journal de la fièvre du printemps 149 00:05:02,370 --> 00:05:02,410 Journal de la fièvre du printemps 150 00:05:02,370 --> 00:05:02,410 Journal de la fièvre du printemps 151 00:05:02,410 --> 00:05:02,450 Journal de la fièvre du printemps 152 00:05:02,410 --> 00:05:02,450 Journal de la fièvre du printemps 153 00:05:02,450 --> 00:05:02,490 Journal de la fièvre du printemps 154 00:05:02,450 --> 00:05:02,490 Journal de la fièvre du printemps 155 00:05:02,490 --> 00:05:02,530 Journal de la fièvre du printemps 156 00:05:02,490 --> 00:05:02,530 Journal de la fièvre du printemps 157 00:05:02,530 --> 00:05:02,570 Journal de la fièvre du printemps 158 00:05:02,530 --> 00:05:02,570 Journal de la fièvre du printemps 159 00:05:02,570 --> 00:05:02,620 Journal de la fièvre du printemps 160 00:05:02,570 --> 00:05:02,620 Journal de la fièvre du printemps 161 00:05:02,620 --> 00:05:02,660 Journal de la fièvre du printemps 162 00:05:02,620 --> 00:05:02,660 Journal de la fièvre du printemps 163 00:05:02,660 --> 00:05:02,700 Journal de la fièvre du printemps 164 00:05:02,660 --> 00:05:02,700 Journal de la fièvre du printemps 165 00:05:02,700 --> 00:05:02,740 Journal de la fièvre du printemps 166 00:05:02,700 --> 00:05:02,740 Journal de la fièvre du printemps 167 00:05:02,740 --> 00:05:02,780 Journal de la fièvre du printemps 168 00:05:02,740 --> 00:05:02,780 Journal de la fièvre du printemps 169 00:05:02,780 --> 00:05:02,820 Journal de la fièvre du printemps 170 00:05:02,780 --> 00:05:02,820 Journal de la fièvre du printemps 171 00:05:02,820 --> 00:05:02,870 Journal de la fièvre du printemps 172 00:05:02,820 --> 00:05:02,870 Journal de la fièvre du printemps 173 00:05:02,870 --> 00:05:02,910 Journal de la fièvre du printemps 174 00:05:02,870 --> 00:05:02,910 Journal de la fièvre du printemps 175 00:05:02,910 --> 00:05:02,950 Journal de la fièvre du printemps 176 00:05:02,910 --> 00:05:02,950 Journal de la fièvre du printemps 177 00:05:02,950 --> 00:05:02,990 Journal de la fièvre du printemps 178 00:05:02,950 --> 00:05:02,990 Journal de la fièvre du printemps 179 00:05:02,990 --> 00:05:03,030 Journal de la fièvre du printemps 180 00:05:02,990 --> 00:05:03,030 Journal de la fièvre du printemps 181 00:05:03,030 --> 00:05:03,070 Journal de la fièvre du printemps 182 00:05:03,030 --> 00:05:03,070 Journal de la fièvre du printemps 183 00:05:03,070 --> 00:05:03,120 Journal de la fièvre du printemps 184 00:05:03,070 --> 00:05:03,120 Journal de la fièvre du printemps 185 00:05:03,120 --> 00:05:03,160 Journal de la fièvre du printemps 186 00:05:03,120 --> 00:05:03,160 Journal de la fièvre du printemps 187 00:05:03,160 --> 00:05:03,200 Journal de la fièvre du printemps 188 00:05:03,160 --> 00:05:03,200 Journal de la fièvre du printemps 189 00:05:03,200 --> 00:05:03,240 Journal de la fièvre du printemps 190 00:05:03,200 --> 00:05:03,240 Journal de la fièvre du printemps 191 00:05:03,240 --> 00:05:03,280 Journal de la fièvre du printemps 192 00:05:03,240 --> 00:05:03,280 Journal de la fièvre du printemps 193 00:05:03,280 --> 00:05:03,320 Journal de la fièvre du printemps 194 00:05:03,280 --> 00:05:03,320 Journal de la fièvre du printemps 195 00:05:03,320 --> 00:05:03,370 Journal de la fièvre du printemps 196 00:05:03,320 --> 00:05:03,370 Journal de la fièvre du printemps 197 00:05:03,370 --> 00:05:03,410 Journal de la fièvre du printemps 198 00:05:03,370 --> 00:05:03,410 Journal de la fièvre du printemps 199 00:05:03,410 --> 00:05:03,450 Journal de la fièvre du printemps 200 00:05:03,410 --> 00:05:03,450 Journal de la fièvre du printemps 201 00:05:03,450 --> 00:05:03,490 Journal de la fièvre du printemps 202 00:05:03,450 --> 00:05:03,490 Journal de la fièvre du printemps 203 00:05:03,490 --> 00:05:03,530 Journal de la fièvre du printemps 204 00:05:03,490 --> 00:05:03,530 Journal de la fièvre du printemps 205 00:05:03,530 --> 00:05:03,570 Journal de la fièvre du printemps 206 00:05:03,530 --> 00:05:03,570 Journal de la fièvre du printemps 207 00:05:03,570 --> 00:05:03,620 Journal de la fièvre du printemps 208 00:05:03,570 --> 00:05:03,620 Journal de la fièvre du printemps 209 00:05:03,620 --> 00:05:03,660 Journal de la fièvre du printemps 210 00:05:03,620 --> 00:05:03,660 Journal de la fièvre du printemps 211 00:05:03,660 --> 00:05:03,700 Journal de la fièvre du printemps 212 00:05:03,660 --> 00:05:03,700 Journal de la fièvre du printemps 213 00:05:03,700 --> 00:05:03,740 Journal de la fièvre du printemps 214 00:05:03,700 --> 00:05:03,740 Journal de la fièvre du printemps 215 00:05:03,740 --> 00:05:03,780 Journal de la fièvre du printemps 216 00:05:03,740 --> 00:05:03,780 Journal de la fièvre du printemps 217 00:05:03,780 --> 00:05:03,830 Journal de la fièvre du printemps 218 00:05:03,780 --> 00:05:03,830 Journal de la fièvre du printemps 219 00:05:03,830 --> 00:05:03,870 Journal de la fièvre du printemps 220 00:05:03,830 --> 00:05:03,870 Journal de la fièvre du printemps 221 00:05:03,870 --> 00:05:03,910 Journal de la fièvre du printemps 222 00:05:03,870 --> 00:05:03,910 Journal de la fièvre du printemps 223 00:05:03,910 --> 00:05:03,950 Journal de la fièvre du printemps 224 00:05:03,910 --> 00:05:03,950 Journal de la fièvre du printemps 225 00:05:03,950 --> 00:05:03,990 Journal de la fièvre du printemps 226 00:05:03,950 --> 00:05:03,990 Journal de la fièvre du printemps 227 00:05:03,990 --> 00:05:04,030 Journal de la fièvre du printemps 228 00:05:03,990 --> 00:05:04,030 Journal de la fièvre du printemps 229 00:05:04,030 --> 00:05:04,080 Journal de la fièvre du printemps 230 00:05:04,030 --> 00:05:04,080 Journal de la fièvre du printemps 231 00:05:04,080 --> 00:05:04,120 Journal de la fièvre du printemps 232 00:05:04,080 --> 00:05:04,120 Journal de la fièvre du printemps 233 00:05:04,120 --> 00:05:04,160 Journal de la fièvre du printemps 234 00:05:04,120 --> 00:05:04,160 Journal de la fièvre du printemps 235 00:05:04,160 --> 00:05:04,200 Journal de la fièvre du printemps 236 00:05:04,160 --> 00:05:04,200 Journal de la fièvre du printemps 237 00:05:04,200 --> 00:05:04,240 Journal de la fièvre du printemps 238 00:05:04,200 --> 00:05:04,240 Journal de la fièvre du printemps 239 00:05:04,240 --> 00:05:04,280 Journal de la fièvre du printemps 240 00:05:04,240 --> 00:05:04,280 Journal de la fièvre du printemps 241 00:05:04,280 --> 00:05:04,330 Journal de la fièvre du printemps 242 00:05:04,280 --> 00:05:04,330 Journal de la fièvre du printemps 243 00:05:04,330 --> 00:05:04,370 Journal de la fièvre du printemps 244 00:05:04,330 --> 00:05:04,370 Journal de la fièvre du printemps 245 00:05:04,370 --> 00:05:04,410 Journal de la fièvre du printemps 246 00:05:04,370 --> 00:05:04,410 Journal de la fièvre du printemps 247 00:05:04,410 --> 00:05:04,450 Journal de la fièvre du printemps 248 00:05:04,410 --> 00:05:04,450 Journal de la fièvre du printemps 249 00:05:04,450 --> 00:05:04,490 Journal de la fièvre du printemps 250 00:05:04,450 --> 00:05:04,490 Journal de la fièvre du printemps 251 00:05:04,490 --> 00:05:04,530 Journal de la fièvre du printemps 252 00:05:04,490 --> 00:05:04,530 Journal de la fièvre du printemps 253 00:05:04,530 --> 00:05:04,580 Journal de la fièvre du printemps 254 00:05:04,530 --> 00:05:04,580 Journal de la fièvre du printemps 255 00:05:04,580 --> 00:05:04,620 Journal de la fièvre du printemps 256 00:05:04,580 --> 00:05:04,620 Journal de la fièvre du printemps 257 00:05:04,620 --> 00:05:04,660 Journal de la fièvre du printemps 258 00:05:04,620 --> 00:05:04,660 Journal de la fièvre du printemps 259 00:05:04,660 --> 00:05:04,700 Journal de la fièvre du printemps 260 00:05:04,660 --> 00:05:04,700 Journal de la fièvre du printemps 261 00:05:04,700 --> 00:05:04,740 Journal de la fièvre du printemps 262 00:05:04,700 --> 00:05:04,740 Journal de la fièvre du printemps 263 00:05:04,740 --> 00:05:04,780 Journal de la fièvre du printemps 264 00:05:04,740 --> 00:05:04,780 Journal de la fièvre du printemps 265 00:05:04,780 --> 00:05:04,830 Journal de la fièvre du printemps 266 00:05:04,780 --> 00:05:04,830 Journal de la fièvre du printemps 267 00:05:04,830 --> 00:05:04,870 Journal de la fièvre du printemps 268 00:05:04,830 --> 00:05:04,870 Journal de la fièvre du printemps 269 00:05:04,870 --> 00:05:04,910 Journal de la fièvre du printemps 270 00:05:04,870 --> 00:05:04,910 Journal de la fièvre du printemps 271 00:05:04,910 --> 00:05:04,950 Journal de la fièvre du printemps 272 00:05:04,910 --> 00:05:04,950 Journal de la fièvre du printemps 273 00:05:04,950 --> 00:05:04,990 Journal de la fièvre du printemps 274 00:05:04,950 --> 00:05:04,990 Journal de la fièvre du printemps 275 00:05:04,990 --> 00:05:05,030 Journal de la fièvre du printemps 276 00:05:04,990 --> 00:05:05,030 Journal de la fièvre du printemps 277 00:05:05,030 --> 00:05:05,080 Journal de la fièvre du printemps 278 00:05:05,030 --> 00:05:05,080 Journal de la fièvre du printemps 279 00:05:05,080 --> 00:05:05,120 Journal de la fièvre du printemps 280 00:05:05,080 --> 00:05:05,120 Journal de la fièvre du printemps 281 00:05:05,120 --> 00:05:05,160 Journal de la fièvre du printemps 282 00:05:05,120 --> 00:05:05,160 Journal de la fièvre du printemps 283 00:05:05,160 --> 00:05:05,200 Journal de la fièvre du printemps 284 00:05:05,160 --> 00:05:05,200 Journal de la fièvre du printemps 285 00:05:05,200 --> 00:05:05,240 Journal de la fièvre du printemps 286 00:05:05,200 --> 00:05:05,240 Journal de la fièvre du printemps 287 00:05:05,240 --> 00:05:05,280 Journal de la fièvre du printemps 288 00:05:05,240 --> 00:05:05,280 Journal de la fièvre du printemps 289 00:05:05,280 --> 00:05:05,330 Journal de la fièvre du printemps 290 00:05:05,280 --> 00:05:05,330 Journal de la fièvre du printemps 291 00:05:05,330 --> 00:05:05,370 Journal de la fièvre du printemps 292 00:05:05,330 --> 00:05:05,370 Journal de la fièvre du printemps 293 00:05:05,370 --> 00:05:05,410 Journal de la fièvre du printemps 294 00:05:05,370 --> 00:05:05,410 Journal de la fièvre du printemps 295 00:05:05,410 --> 00:05:05,450 Journal de la fièvre du printemps 296 00:05:05,410 --> 00:05:05,450 Journal de la fièvre du printemps 297 00:05:05,450 --> 00:05:05,490 Journal de la fièvre du printemps 298 00:05:05,450 --> 00:05:05,490 Journal de la fièvre du printemps 299 00:05:05,490 --> 00:05:05,540 Journal de la fièvre du printemps 300 00:05:05,490 --> 00:05:05,540 Journal de la fièvre du printemps 301 00:05:05,540 --> 00:05:05,580 Journal de la fièvre du printemps 302 00:05:05,540 --> 00:05:05,580 Journal de la fièvre du printemps 303 00:05:05,580 --> 00:05:05,620 Journal de la fièvre du printemps 304 00:05:05,580 --> 00:05:05,620 Journal de la fièvre du printemps 305 00:05:05,620 --> 00:05:05,660 Journal de la fièvre du printemps 306 00:05:05,620 --> 00:05:05,660 Journal de la fièvre du printemps 307 00:05:05,660 --> 00:05:05,700 Journal de la fièvre du printemps 308 00:05:05,660 --> 00:05:05,700 Journal de la fièvre du printemps 309 00:05:05,700 --> 00:05:05,740 Journal de la fièvre du printemps 310 00:05:05,700 --> 00:05:05,740 Journal de la fièvre du printemps 311 00:05:05,740 --> 00:05:09,410 Bien entendu, il ne s’agit pas d’un article en vente sur le marché général. 312 00:05:05,740 --> 00:05:05,790 Journal de la fièvre du printemps 313 00:05:05,740 --> 00:05:05,790 Journal de la fièvre du printemps 314 00:05:05,790 --> 00:05:05,830 Journal de la fièvre du printemps 315 00:05:05,790 --> 00:05:05,830 Journal de la fièvre du printemps 316 00:05:05,830 --> 00:05:05,870 Journal de la fièvre du printemps 317 00:05:05,830 --> 00:05:05,870 Journal de la fièvre du printemps 318 00:05:05,870 --> 00:05:05,910 Journal de la fièvre du printemps 319 00:05:05,870 --> 00:05:05,910 Journal de la fièvre du printemps 320 00:05:05,910 --> 00:05:05,950 Journal de la fièvre du printemps 321 00:05:05,910 --> 00:05:05,950 Journal de la fièvre du printemps 322 00:05:05,950 --> 00:05:05,990 Journal de la fièvre du printemps 323 00:05:05,950 --> 00:05:05,990 Journal de la fièvre du printemps 324 00:05:05,990 --> 00:05:06,040 Journal de la fièvre du printemps 325 00:05:05,990 --> 00:05:06,040 Journal de la fièvre du printemps 326 00:05:06,040 --> 00:05:06,080 Journal de la fièvre du printemps 327 00:05:06,040 --> 00:05:06,080 Journal de la fièvre du printemps 328 00:05:06,080 --> 00:05:06,120 Journal de la fièvre du printemps 329 00:05:06,080 --> 00:05:06,120 Journal de la fièvre du printemps 330 00:05:06,120 --> 00:05:06,160 Journal de la fièvre du printemps 331 00:05:06,120 --> 00:05:06,160 Journal de la fièvre du printemps 332 00:05:06,160 --> 00:05:06,200 Journal de la fièvre du printemps 333 00:05:06,160 --> 00:05:06,200 Journal de la fièvre du printemps 334 00:05:06,200 --> 00:05:06,240 Journal de la fièvre du printemps 335 00:05:06,200 --> 00:05:06,240 Journal de la fièvre du printemps 336 00:05:06,240 --> 00:05:06,290 Journal de la fièvre du printemps 337 00:05:06,240 --> 00:05:06,290 Journal de la fièvre du printemps 338 00:05:06,290 --> 00:05:06,330 Journal de la fièvre du printemps 339 00:05:06,290 --> 00:05:06,330 Journal de la fièvre du printemps 340 00:05:06,330 --> 00:05:06,370 Journal de la fièvre du printemps 341 00:05:06,330 --> 00:05:06,370 Journal de la fièvre du printemps 342 00:05:06,370 --> 00:05:06,410 Journal de la fièvre du printemps 343 00:05:06,370 --> 00:05:06,410 Journal de la fièvre du printemps 344 00:05:06,410 --> 00:05:06,450 Journal de la fièvre du printemps 345 00:05:06,410 --> 00:05:06,450 Journal de la fièvre du printemps 346 00:05:06,450 --> 00:05:06,490 Journal de la fièvre du printemps 347 00:05:06,450 --> 00:05:06,490 Journal de la fièvre du printemps 348 00:05:06,490 --> 00:05:06,540 Journal de la fièvre du printemps 349 00:05:06,490 --> 00:05:06,540 Journal de la fièvre du printemps 350 00:05:06,540 --> 00:05:06,580 Journal de la fièvre du printemps 351 00:05:06,540 --> 00:05:06,580 Journal de la fièvre du printemps 352 00:05:06,580 --> 00:05:06,620 Journal de la fièvre du printemps 353 00:05:06,580 --> 00:05:06,620 Journal de la fièvre du printemps 354 00:05:06,620 --> 00:05:06,660 Journal de la fièvre du printemps 355 00:05:06,620 --> 00:05:06,660 Journal de la fièvre du printemps 356 00:05:06,660 --> 00:05:06,700 Journal de la fièvre du printemps 357 00:05:06,660 --> 00:05:06,700 Journal de la fièvre du printemps 358 00:05:06,700 --> 00:05:06,740 Journal de la fièvre du printemps 359 00:05:06,700 --> 00:05:06,740 Journal de la fièvre du printemps 360 00:05:06,740 --> 00:05:06,790 Journal de la fièvre du printemps 361 00:05:06,740 --> 00:05:06,790 Journal de la fièvre du printemps 362 00:05:06,790 --> 00:05:06,830 Journal de la fièvre du printemps 363 00:05:06,790 --> 00:05:06,830 Journal de la fièvre du printemps 364 00:05:06,830 --> 00:05:06,870 Journal de la fièvre du printemps 365 00:05:06,830 --> 00:05:06,870 Journal de la fièvre du printemps 366 00:05:06,870 --> 00:05:06,910 Journal de la fièvre du printemps 367 00:05:06,870 --> 00:05:06,910 Journal de la fièvre du printemps 368 00:05:06,910 --> 00:05:06,950 Journal de la fièvre du printemps 369 00:05:06,910 --> 00:05:06,950 Journal de la fièvre du printemps 370 00:05:06,950 --> 00:05:06,990 Journal de la fièvre du printemps 371 00:05:06,950 --> 00:05:06,990 Journal de la fièvre du printemps 372 00:05:09,910 --> 00:05:15,590 Il s'agit d'un tirage test, créé par un particulier et échangé sur le marché noir. 373 00:05:15,590 --> 00:05:17,840 M'avez-vous amené ici juste pour me montrer ce livre ?! 374 00:05:18,510 --> 00:05:20,130 Je suis occupé alors j'y retourne ! 375 00:05:20,130 --> 00:05:21,680 Et si on dormait avec eux ? 376 00:05:22,680 --> 00:05:26,140 Un général et un samouraï doivent être liés par la confiance et les liens. 377 00:05:26,810 --> 00:05:31,270 Les paroles de Jyuubei Onee-sama ont fait une forte impression dans mon cœur. 378 00:05:32,600 --> 00:05:36,440 Je pensais que la confiance et le lien pourrait être créé par contact de la chair. 379 00:05:37,360 --> 00:05:39,110 Par contact de la chair... 380 00:05:39,110 --> 00:05:42,030 Imaginer 381 00:05:39,490 --> 00:05:44,410 Hanzou-san, Matabei-san... coucher avec eux... 382 00:05:45,160 --> 00:05:46,740 Comme si je pouvais faire ça ! 383 00:05:47,120 --> 00:05:48,790 Je ne peux même pas les embrasser... 384 00:05:49,040 --> 00:05:49,620 Alors... 385 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 Pourquoi tu te déshabilles ?! 386 00:05:53,710 --> 00:05:57,000 J'allais te faire pratiquer avec mon corps. 387 00:05:57,300 --> 00:05:59,760 Certainement pas! Jamais! 388 00:06:00,920 --> 00:06:02,840 Es-tu sûr? 389 00:06:05,390 --> 00:06:06,930 Merci de vous inquiéter pour moi. 390 00:06:07,760 --> 00:06:10,520 Je sais que je dois me dépêcher et conclure le contrat. 391 00:06:11,230 --> 00:06:15,690 Mais je veux comprendre Matabei-san et Hanzou-san comme des samouraïs. 392 00:06:16,270 --> 00:06:18,360 Je pense que le contrat devrait avoir lieu après cela. 393 00:06:18,730 --> 00:06:19,730 Vraiment? 394 00:06:20,360 --> 00:06:21,940 Alors je suppose que je dois y recourir. 395 00:06:23,150 --> 00:06:24,070 Gisen, cet œil- 396 00:06:24,280 --> 00:06:26,070 La récréation est terminée. 397 00:06:30,540 --> 00:06:32,460 Dix minutes plus tard 398 00:06:31,200 --> 00:06:32,460 Ohii-sama, par ici ! 399 00:06:32,710 --> 00:06:35,170 Le seul endroit auquel je pense est le hangar à charbon de bois ! 400 00:06:35,170 --> 00:06:37,960 Attends, Hanzou-san ! Senhime-san ! 401 00:06:38,500 --> 00:06:42,420 Ces deux-là...! Je ne leur pardonnerai pas s'ils prennent à nouveau un sandwich ! 402 00:06:42,420 --> 00:06:43,130 Là-bas! 403 00:06:43,420 --> 00:06:45,550 Gisen! Munéakira ! 404 00:06:48,550 --> 00:06:50,970 Sortez tous les deux si vous êtes là 405 00:06:50,970 --> 00:06:53,100 ou tu vas être puni ! 406 00:06:54,310 --> 00:06:55,980 On dirait qu'ils ne sont pas là non plus. 407 00:06:55,980 --> 00:06:56,900 Ouais... 408 00:06:56,900 --> 00:06:57,770 Revenons en arrière. 409 00:06:57,770 --> 00:07:00,070 Le groupe de Yukimura les a peut-être déjà trouvés. 410 00:07:01,610 --> 00:07:02,400 Munéakira ! 411 00:07:04,900 --> 00:07:05,740 Je t'ai trouvé ! 412 00:07:06,110 --> 00:07:09,490 Onii-chan, Gittan ! Que faites-vous ici? 413 00:07:09,950 --> 00:07:11,450 Muneakira, tue-la ! 414 00:07:16,500 --> 00:07:17,040 Jyuubei-san ! 415 00:07:19,380 --> 00:07:21,380 Onii-chan, Gittan... 416 00:07:21,800 --> 00:07:23,260 Qu'est-ce qui ne va pas ? 417 00:07:23,800 --> 00:07:24,550 Sont-ils là ? 418 00:07:24,550 --> 00:07:25,840 Non, je ne les trouve pas. 419 00:07:26,180 --> 00:07:28,680 Ils ne semblent pas être sur place... 420 00:07:30,930 --> 00:07:32,100 Je t'ai trouvé ! 421 00:07:38,770 --> 00:07:39,900 Que fais-tu?! 422 00:07:40,190 --> 00:07:41,900 C'est ce que nous devrions demander ! 423 00:07:41,900 --> 00:07:43,440 Que faisais-tu ? 424 00:07:44,740 --> 00:07:46,860 Voulez-vous vraiment savoir ? 425 00:07:46,860 --> 00:07:48,610 D'accord, très bien, je vais vous le dire. 426 00:07:48,610 --> 00:07:50,660 Nous n'avons pas de temps à perdre avec des idiots. 427 00:07:50,660 --> 00:07:52,540 W-Attends un instant ! 428 00:07:53,700 --> 00:07:56,540 S'il vous plaît, écoutez un instant ! 429 00:07:56,540 --> 00:07:58,420 Quoi?! Dépêche-toi. 430 00:08:00,670 --> 00:08:05,970 Je suppose que je devrais vous le dire ! Moi, Kanetsugu, je jetais un premier coup d'œil au loft de ma résidence secondaire ! 431 00:08:06,630 --> 00:08:08,430 On dirait que c'était une perte de temps après tout. 432 00:08:08,430 --> 00:08:09,050 Oui. 433 00:08:10,390 --> 00:08:14,180 Si vous adoptez ce genre d'attitude, je ne vais même pas vous donner assez d'espace au sol pour un lit ! 434 00:08:14,640 --> 00:08:15,930 Fermez-la! 435 00:08:15,930 --> 00:08:18,060 Encore du chahut et je t'assommerai à nouveau ! 436 00:08:19,020 --> 00:08:23,150 Si vous pensez pouvoir m'assommer autant de fois, vous vous trompez lourdement ! 437 00:08:24,070 --> 00:08:25,780 Je suis encore assommé... 438 00:08:26,530 --> 00:08:27,650 Dojo, clair. 439 00:08:33,450 --> 00:08:34,700 Hanzou, maintenant ! 440 00:08:35,830 --> 00:08:37,500 Jyuubei-san, dépêche-toi. 441 00:08:39,540 --> 00:08:40,540 Muneakira-san ! 442 00:08:41,420 --> 00:08:42,960 Onii-chan, qu'est-ce qui ne va pas ? 443 00:08:43,500 --> 00:08:46,260 Il a peut-être ingéré une sorte de poison. 444 00:08:46,170 --> 00:08:46,210 Réponse à la substance : aucune 445 00:08:46,170 --> 00:08:46,210 Réponse à la substance : aucune 446 00:08:46,210 --> 00:08:46,260 Réponse à la substance : aucune 447 00:08:46,210 --> 00:08:46,260 Réponse à la substance : aucune 448 00:08:46,260 --> 00:08:46,300 Réponse à la substance : aucune 449 00:08:46,260 --> 00:08:46,300 Réponse à la substance : aucune 450 00:08:46,300 --> 00:08:46,880 Réponse à la substance : aucune 451 00:08:46,300 --> 00:08:46,880 Réponse à la substance : aucune 452 00:08:47,760 --> 00:08:49,010 Aucune réponse substantielle ? 453 00:08:50,010 --> 00:08:53,550 Je ne peux que conclure qu'il s'agit d'une sorte de contrôle spirituel. 454 00:08:53,850 --> 00:08:55,060 Jyuubei-san, par ici ! 455 00:08:59,980 --> 00:09:02,400 Lâche! Arrêtez de courir et de vous cacher, et combattez-moi ! 456 00:09:02,400 --> 00:09:06,980 On dirait que même un maître samouraï ne peut pas bouger avec son général pris. 457 00:09:07,570 --> 00:09:08,440 Ohii-sama ! 458 00:09:08,780 --> 00:09:11,820 Muneakira-san semble être contrôlé ! 459 00:09:12,070 --> 00:09:15,740 Tu ferais mieux de ne pas penser que tu vas t'en tirer en baisant Muneakira ! 460 00:09:16,290 --> 00:09:24,750 Je voulais le voir se noyer dans son désir ; jetant sa confiance, ses liens et toute sa fierté en tant que général, mais... 461 00:09:25,170 --> 00:09:28,670 Ce général semble insister beaucoup sur le maintien de ses valeurs inutiles. 462 00:09:29,010 --> 00:09:34,600 Je n'avais plus de temps pour le rituel, alors je me suis permis de forcer les choses. 463 00:09:35,550 --> 00:09:38,100 Gittan, pourquoi ferais-tu un truc aussi horrible... 464 00:09:38,100 --> 00:09:40,140 Jyuubei Onee-sama, tout est de ta faute. 465 00:09:40,680 --> 00:09:43,060 C'est parce que tu as passé un contrat avec cet homme. 466 00:09:43,600 --> 00:09:46,020 Je veux dire, pour le rituel de notre maître... 467 00:09:46,020 --> 00:09:46,820 Silence ! 468 00:09:47,320 --> 00:09:50,360 Libérez Muneakira immédiatement et quittez cet endroit ! 469 00:09:50,740 --> 00:09:53,740 Et dis à ton maître, Tokugawa Yoshihiko, ceci : 470 00:09:54,200 --> 00:09:57,120 Je ne pardonnerai pas à Onii-sama quoi qu'il arrive ! 471 00:10:01,330 --> 00:10:02,410 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?! 472 00:10:04,380 --> 00:10:06,790 Vous pensiez que mon maître était Tokugawa Yoshihiko ?! 473 00:10:07,500 --> 00:10:08,420 Ridicule! 474 00:10:08,550 --> 00:10:11,340 Mon maître n'est pas quelque chose de si minuscule ! 475 00:10:11,800 --> 00:10:13,090 C'est un homme bien plus merveilleux. 476 00:10:13,090 --> 00:10:16,510 Oui, le plus grand homme du Grand Japon ! 477 00:10:16,890 --> 00:10:20,140 Jyuubei Onee-sama, tu comprendrais, n'est-ce pas ? 478 00:10:22,140 --> 00:10:24,480 Allumage de floraison ! 479 00:10:30,690 --> 00:10:33,570 Yagyuu Gisen, en descente ! 480 00:10:33,650 --> 00:10:33,700 {\an5}Yagyuu 481 00:10:33,650 --> 00:10:33,700 {\an5}Yagyuu 482 00:10:33,650 --> 00:10:33,700 {\an5}Gisen 483 00:10:33,650 --> 00:10:33,700 {\an5}Gisen 484 00:10:33,700 --> 00:10:33,740 {\an5}Yagyuu 485 00:10:33,700 --> 00:10:33,740 {\an5}Yagyuu 486 00:10:33,700 --> 00:10:33,740 {\an5}Gisen 487 00:10:33,700 --> 00:10:33,740 {\an5}Gisen 488 00:10:33,740 --> 00:10:33,780 {\an5}Yagyuu 489 00:10:33,740 --> 00:10:33,780 {\an5}Yagyuu 490 00:10:33,740 --> 00:10:33,780 {\an5}Gisen 491 00:10:33,740 --> 00:10:33,780 {\an5}Gisen 492 00:10:33,780 --> 00:10:33,820 {\an5}Yagyuu 493 00:10:33,780 --> 00:10:33,820 {\an5}Yagyuu 494 00:10:33,780 --> 00:10:33,820 {\an5}Gisen 495 00:10:33,780 --> 00:10:33,820 {\an5}Gisen 496 00:10:33,820 --> 00:10:33,860 {\an5}Yagyuu 497 00:10:33,820 --> 00:10:33,860 {\an5}Yagyuu 498 00:10:33,820 --> 00:10:33,860 {\an5}Gisen 499 00:10:33,820 --> 00:10:33,860 {\an5}Gisen 500 00:10:33,860 --> 00:10:33,900 {\an5}Yagyuu 501 00:10:33,860 --> 00:10:33,900 {\an5}Yagyuu 502 00:10:33,860 --> 00:10:33,900 {\an5}Gisen 503 00:10:33,860 --> 00:10:33,900 {\an5}Gisen 504 00:10:33,900 --> 00:10:33,950 {\an5}Yagyuu 505 00:10:33,900 --> 00:10:33,950 {\an5}Yagyuu 506 00:10:33,900 --> 00:10:33,950 {\an5}Gisen 507 00:10:33,900 --> 00:10:33,950 {\an5}Gisen 508 00:10:33,950 --> 00:10:33,990 {\an5}Yagyuu 509 00:10:33,950 --> 00:10:33,990 {\an5}Yagyuu 510 00:10:33,950 --> 00:10:33,990 {\an5}Gisen 511 00:10:33,950 --> 00:10:33,990 {\an5}Gisen 512 00:10:33,990 --> 00:10:34,030 {\an5}Yagyuu 513 00:10:33,990 --> 00:10:34,030 {\an5}Yagyuu 514 00:10:33,990 --> 00:10:34,030 {\an5}Gisen 515 00:10:33,990 --> 00:10:34,030 {\an5}Gisen 516 00:10:34,030 --> 00:10:34,070 {\an5}Yagyuu 517 00:10:34,030 --> 00:10:34,070 {\an5}Yagyuu 518 00:10:34,030 --> 00:10:34,070 {\an5}Gisen 519 00:10:34,030 --> 00:10:34,070 {\an5}Gisen 520 00:10:34,070 --> 00:10:34,110 {\an5}Yagyuu 521 00:10:34,070 --> 00:10:34,110 {\an5}Yagyuu 522 00:10:34,070 --> 00:10:34,110 {\an5}Gisen 523 00:10:34,070 --> 00:10:34,110 {\an5}Gisen 524 00:10:34,110 --> 00:10:34,160 {\an5}Yagyuu 525 00:10:34,110 --> 00:10:34,160 {\an5}Yagyuu 526 00:10:34,110 --> 00:10:34,160 {\an5}Gisen 527 00:10:34,110 --> 00:10:34,160 {\an5}Gisen 528 00:10:34,160 --> 00:10:34,200 {\an5}Yagyuu 529 00:10:34,160 --> 00:10:34,200 {\an5}Yagyuu 530 00:10:34,160 --> 00:10:34,200 {\an5}Gisen 531 00:10:34,160 --> 00:10:34,200 {\an5}Gisen 532 00:10:34,200 --> 00:10:34,240 {\an5}Yagyuu 533 00:10:34,200 --> 00:10:34,240 {\an5}Yagyuu 534 00:10:34,200 --> 00:10:34,240 {\an5}Gisen 535 00:10:34,200 --> 00:10:34,240 {\an5}Gisen 536 00:10:34,240 --> 00:10:34,280 {\an5}Yagyuu 537 00:10:34,240 --> 00:10:34,280 {\an5}Yagyuu 538 00:10:34,240 --> 00:10:34,280 {\an5}Gisen 539 00:10:34,240 --> 00:10:34,280 {\an5}Gisen 540 00:10:34,280 --> 00:10:34,320 {\an5}Yagyuu 541 00:10:34,280 --> 00:10:34,320 {\an5}Yagyuu 542 00:10:34,280 --> 00:10:34,320 {\an5}Gisen 543 00:10:34,280 --> 00:10:34,320 {\an5}Gisen 544 00:10:34,320 --> 00:10:34,360 {\an5}Yagyuu 545 00:10:34,320 --> 00:10:34,360 {\an5}Yagyuu 546 00:10:34,320 --> 00:10:34,360 {\an5}Gisen 547 00:10:34,320 --> 00:10:34,360 {\an5}Gisen 548 00:10:34,360 --> 00:10:34,410 {\an5}Yagyuu 549 00:10:34,360 --> 00:10:34,410 {\an5}Yagyuu 550 00:10:34,360 --> 00:10:34,410 {\an5}Gisen 551 00:10:34,360 --> 00:10:34,410 {\an5}Gisen 552 00:10:34,410 --> 00:10:34,450 {\an5}Yagyuu 553 00:10:34,410 --> 00:10:34,450 {\an5}Yagyuu 554 00:10:34,410 --> 00:10:34,450 {\an5}Gisen 555 00:10:34,410 --> 00:10:34,450 {\an5}Gisen 556 00:10:34,450 --> 00:10:34,490 {\an5}Yagyuu 557 00:10:34,450 --> 00:10:34,490 {\an5}Yagyuu 558 00:10:34,450 --> 00:10:34,490 {\an5}Gisen 559 00:10:34,450 --> 00:10:34,490 {\an5}Gisen 560 00:10:34,490 --> 00:10:34,530 {\an5}Yagyuu 561 00:10:34,490 --> 00:10:34,530 {\an5}Yagyuu 562 00:10:34,490 --> 00:10:34,530 {\an5}Gisen 563 00:10:34,490 --> 00:10:34,530 {\an5}Gisen 564 00:10:34,530 --> 00:10:34,570 {\an5}Yagyuu 565 00:10:34,530 --> 00:10:34,570 {\an5}Yagyuu 566 00:10:34,530 --> 00:10:34,570 {\an5}Gisen 567 00:10:34,530 --> 00:10:34,570 {\an5}Gisen 568 00:10:34,570 --> 00:10:34,610 {\an5}Yagyuu 569 00:10:34,570 --> 00:10:34,610 {\an5}Yagyuu 570 00:10:34,570 --> 00:10:34,610 {\an5}Gisen 571 00:10:34,570 --> 00:10:34,610 {\an5}Gisen 572 00:10:34,610 --> 00:10:34,660 {\an5}Yagyuu 573 00:10:34,610 --> 00:10:34,660 {\an5}Yagyuu 574 00:10:34,610 --> 00:10:34,660 {\an5}Gisen 575 00:10:34,610 --> 00:10:34,660 {\an5}Gisen 576 00:10:34,660 --> 00:10:34,700 {\an5}Yagyuu 577 00:10:34,660 --> 00:10:34,700 {\an5}Yagyuu 578 00:10:34,660 --> 00:10:34,700 {\an5}Gisen 579 00:10:34,660 --> 00:10:34,700 {\an5}Gisen 580 00:10:34,700 --> 00:10:36,530 Yagyuu 581 00:10:34,700 --> 00:10:36,530 {\an5}Yagyuu 582 00:10:34,700 --> 00:10:36,530 Gisen 583 00:10:34,700 --> 00:10:36,530 {\an5}Gisen 584 00:10:36,950 --> 00:10:38,490 Gisen est un maître samouraï ? 585 00:10:38,490 --> 00:10:42,200 Il n’y a aucun doute. Son niveau de puissance est anormalement élevé ! 586 00:10:43,960 --> 00:10:44,620 Gittan.... 587 00:10:45,170 --> 00:10:45,880 Jyuubei ? 588 00:10:45,880 --> 00:10:47,250 Est-ce que tout va bien, Jyuubei-san ? 589 00:10:47,590 --> 00:10:50,960 S'il te plaît, arrête ça, Gittan... 590 00:10:50,960 --> 00:10:52,720 La souffrance d'Onii-chan ! 591 00:10:52,720 --> 00:10:55,010 Onee-sama, s'il te plaît, calme-toi. 592 00:10:55,010 --> 00:10:59,430 Cet homme n’a plus aucun sentiment de souffrance en lui. 593 00:10:59,430 --> 00:11:03,430 Gisen, en tant que maître samouraï, combattez-moi équitablement ! 594 00:11:03,810 --> 00:11:06,190 Je vais m'occuper de ce maître samouraï. 595 00:11:06,810 --> 00:11:09,400 Vous devez voler les lèvres de Onee-sama. 596 00:11:10,610 --> 00:11:14,030 Vous n'êtes plus général. Tu es l'esclave de Gisen. 597 00:11:12,860 --> 00:11:14,030 Onii-chan. 598 00:11:14,650 --> 00:11:19,330 Ce baiser dissout le contrat entre le général et le samouraï. 599 00:11:19,740 --> 00:11:22,330 Jyuubei Onee-sama retournera dans l'état dans lequel elle est née, 600 00:11:22,330 --> 00:11:25,370 et je passerai effectivement un contrat avec lui cette fois. 601 00:11:27,420 --> 00:11:27,880 C'est... 602 00:11:28,210 --> 00:11:29,040 Munéakira ! 603 00:11:29,040 --> 00:11:30,090 Onii-chan ! 604 00:11:31,090 --> 00:11:31,800 Gisen.... 605 00:11:32,130 --> 00:11:34,340 Vous résistez à mon engagement ? 606 00:11:35,170 --> 00:11:36,800 N-Pas question...! 607 00:11:37,300 --> 00:11:38,760 Tant de liens ? 608 00:11:39,390 --> 00:11:40,510 Onii-chan ! 609 00:11:40,510 --> 00:11:41,680 Impressionnant. 610 00:11:42,180 --> 00:11:45,100 Je ne pensais pas que tu parviendrais à conquérir le cœur de Onee-sama à ce point. 611 00:11:50,480 --> 00:11:52,570 Je vous y expliquerai plus tard. 612 00:11:57,030 --> 00:11:58,990 Hanzou, Jyuubei. Prenez soin de Muneakira. 613 00:11:59,280 --> 00:11:59,780 Roger ! 614 00:12:01,910 --> 00:12:03,290 Vous l'avez fait cette fois. 615 00:12:06,620 --> 00:12:07,870 Lame du chaos de glace ! 616 00:12:08,250 --> 00:12:10,420 Lame du chaos de glace 617 00:12:08,250 --> 00:12:10,420 Lame du chaos de glace 618 00:12:10,670 --> 00:12:11,250 Elle a réussi ! 619 00:12:12,500 --> 00:12:15,630 Rien ne peut capturer un éclair ! 620 00:12:15,630 --> 00:12:17,800 Et pourtant, le monde va geler ! 621 00:12:18,180 --> 00:12:19,510 Zéro absolu ! 622 00:12:19,090 --> 00:12:20,970 Absolu 623 00:12:19,090 --> 00:12:20,970 Absolu 624 00:12:19,090 --> 00:12:20,970 Zéro 625 00:12:19,090 --> 00:12:20,970 Zéro 626 00:12:21,100 --> 00:12:21,930 Quoi ?! 627 00:12:27,180 --> 00:12:28,020 Briser! 628 00:12:34,020 --> 00:12:35,110 Ohii-sama ! 629 00:12:35,780 --> 00:12:37,610 Est-ce que tout va bien, Ohii-sama ! 630 00:12:38,030 --> 00:12:41,570 Nous sommes tous les deux des maîtres samouraïs, et pourtant quoi est-ce une différence de puissance ? 631 00:12:42,320 --> 00:12:47,080 Même si vous m’attaquez avec des chiffres, vous ne pourrez pas gagner contre moi. 632 00:12:47,660 --> 00:12:51,750 Alors, Jyuubei Onee-sama. S'il vous plaît, arrêtez de résister et venez ici. 633 00:12:51,750 --> 00:12:53,920 Non, je n’abandonnerai jamais ! 634 00:12:54,590 --> 00:12:55,170 Jyuubei... 635 00:12:55,590 --> 00:12:58,840 Pour l’instant, nous n’avons ni soutien ni force… 636 00:12:58,970 --> 00:13:01,510 Mais nous avons... 637 00:13:01,890 --> 00:13:04,350 Confiance et lien 638 00:13:01,890 --> 00:13:04,350 Confiance et lien 639 00:13:02,550 --> 00:13:04,350 confiance et complicité ! 640 00:13:07,180 --> 00:13:08,310 De bons moments. 641 00:13:08,310 --> 00:13:11,440 Je dois dire que c'est la quintessence de la réponse d'un samouraï. 642 00:13:12,060 --> 00:13:12,940 Cette voix est... 643 00:13:12,940 --> 00:13:13,610 Serait-ce... 644 00:13:13,980 --> 00:13:15,440 O-Onii-sama ?! 645 00:13:16,980 --> 00:13:18,780 Hé, Eyepatch là-bas. 646 00:13:19,070 --> 00:13:22,070 On dirait que vous faites ce que vous voulez dans mon pays. 647 00:13:24,370 --> 00:13:25,870 Tokugawa Yoshihiko, je suppose. 648 00:13:25,870 --> 00:13:27,410 Je ne l'aime pas. 649 00:13:27,830 --> 00:13:30,710 Nia, on dirait qu'elle a besoin d'une punition. 650 00:13:42,340 --> 00:13:44,640 Je m'appelle Charles d'Artagnan. 651 00:13:45,600 --> 00:13:47,680 Je vais vous éliminer du Grand Japon ! 652 00:13:48,520 --> 00:13:51,270 Est-elle aussi un maître samouraï ou quelque chose comme ça ? 653 00:13:51,560 --> 00:13:52,190 Oui. 654 00:13:52,810 --> 00:13:55,190 Mais quelque chose est différent... 655 00:13:56,440 --> 00:13:58,110 Le jouet de Tokugawa. 656 00:14:10,330 --> 00:14:10,950 Incroyable. 657 00:14:10,950 --> 00:14:13,120 Elle est de la tête et des épaules au-dessus de Gisen en termes de puissance ! 658 00:14:14,540 --> 00:14:15,540 Tue-la, Nia. 659 00:14:25,640 --> 00:14:28,350 Le samouraï interdit, créé par l'homme... 660 00:14:28,970 --> 00:14:29,600 Ça a l'air amusant ! 661 00:14:29,970 --> 00:14:32,060 Cette personne est incroyable... 662 00:14:32,060 --> 00:14:34,480 Nia, la voici. Effectuez un changement de mode. 663 00:14:36,150 --> 00:14:38,020 Le monde va geler à nouveau ! 664 00:14:38,440 --> 00:14:39,610 Zéro absolu ! 665 00:14:41,280 --> 00:14:41,990 Ce mouvement...! 666 00:14:44,530 --> 00:14:45,360 Changement de mode. 667 00:14:46,160 --> 00:14:46,700 Feu. 668 00:14:48,120 --> 00:14:49,410 Geler! 669 00:14:51,790 --> 00:14:52,790 Elle a été touchée. 670 00:14:53,710 --> 00:14:56,170 Non, quelque chose est différent cette fois. 671 00:14:56,540 --> 00:14:57,250 Nia. 672 00:14:57,670 --> 00:14:59,250 Rendement maximal ! 673 00:15:00,800 --> 00:15:02,050 Qu'est-ce que c'est? 674 00:15:02,420 --> 00:15:07,760 Il n’est pas possible qu’un être maléfique reste face aux flammes de la justice ! 675 00:15:08,970 --> 00:15:09,680 Enfer! 676 00:15:10,010 --> 00:15:13,600 Enfer 677 00:15:10,010 --> 00:15:13,600 Enfer 678 00:15:16,100 --> 00:15:18,270 Vas-y, Nia ! Brûlez-la ! 679 00:15:23,110 --> 00:15:26,990 Comme je le pensais, il a besoin de ce pouvoir...! 680 00:15:36,250 --> 00:15:36,870 A-t-elle gagné ? 681 00:15:37,790 --> 00:15:38,830 Y a-t-il un signe de Gisen ? 682 00:15:38,830 --> 00:15:39,920 Aucun... 683 00:15:39,920 --> 00:15:40,960 Elle a couru. 684 00:15:42,170 --> 00:15:45,220 Onii-sama, pourquoi ? Je pensais que tu reviendrais dans une semaine. 685 00:15:45,590 --> 00:15:49,470 Je suis sûr que vous le savez : pour tromper l'ennemi, trompez d'abord votre allié. 686 00:15:50,430 --> 00:15:53,520 Sénateur, vous êtes mon allié, n'est-ce pas ? 687 00:15:55,480 --> 00:15:58,650 Eh bien, tout va bien. Discutons ensemble plus tard. 688 00:15:59,270 --> 00:16:00,560 Nia, allons-y. 689 00:16:03,150 --> 00:16:04,530 Elle a surchauffé. 690 00:16:05,240 --> 00:16:07,400 Il y a encore beaucoup de choses à améliorer. 691 00:16:15,200 --> 00:16:17,410 Je voulais te rencontrer, Naturel. 692 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Soirée 693 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Soirée 694 00:16:23,670 --> 00:16:24,670 Prisonniers 695 00:16:23,670 --> 00:16:24,670 Prisonniers 696 00:16:26,260 --> 00:16:26,800 Asseyez-vous ! 697 00:16:27,760 --> 00:16:29,010 Hanzou, où est tout le monde ? 698 00:16:29,470 --> 00:16:33,310 Je suis désolé. Yoshihiko-sama les a emmenés. 699 00:16:33,310 --> 00:16:34,350 Inutile! 700 00:16:34,350 --> 00:16:37,060 Et vous vous considérez toujours comme membre de la Team Love Warriors ?! 701 00:16:37,060 --> 00:16:38,060 Fermez-la. 702 00:16:38,770 --> 00:16:40,980 Ne sortez pas dans les scènes sérieuses. 703 00:16:41,230 --> 00:16:43,190 Regardez qui parle. 704 00:16:43,440 --> 00:16:46,490 Bien qu'il soit un maître samouraï, ils t'ont attrapé comme si de rien n'était ! 705 00:16:46,490 --> 00:16:49,360 C'est parce que tu as été pris en otage tout d'un coup ! 706 00:16:49,360 --> 00:16:52,450 Les maîtres samouraïs sont les gens qui adaptez-vous et surmontez cette situation ! 707 00:16:52,450 --> 00:16:54,160 Ne bouge pas ! Soyez silencieux! 708 00:16:54,660 --> 00:16:58,210 Je ne suis pas quelqu'un de bruyant, ce Yukimura familier l'est ! 709 00:16:59,040 --> 00:17:02,000 C'est encore l'heure du KO ? 710 00:17:03,040 --> 00:17:03,540 Démissionner. 711 00:17:03,750 --> 00:17:04,090 Madame 712 00:17:06,340 --> 00:17:07,300 Vous êtes... 713 00:17:07,380 --> 00:17:08,380 Bâtiment de l'école de l'Académie Bugei 714 00:17:07,380 --> 00:17:08,380 Bâtiment de l'école de l'Académie Bugei 715 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Installation de recherche souterraine 716 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Installation de recherche souterraine 717 00:17:11,430 --> 00:17:13,760 Je suis l'ombre qui couvre le Grand Japon ? 718 00:17:14,140 --> 00:17:16,640 C'est une bonne chose. Je suis amusé. 719 00:17:16,970 --> 00:17:18,890 C'est l'idée fausse la plus ridicule. 720 00:17:19,520 --> 00:17:22,230 Êtes-vous en train de dire que vous n'avez rien à voir avec l'incident du Voyage de Chihiro, Onii-sama ? 721 00:17:23,770 --> 00:17:25,110 L’incident du Voyage de Chihiro, hein ? 722 00:17:25,610 --> 00:17:28,070 Sénateur, parlez-vous de ça ? 723 00:17:28,070 --> 00:17:30,030 Projet Izanami 724 00:17:30,320 --> 00:17:32,700 Il y avait une si grande installation sous l’académie ?! 725 00:17:33,950 --> 00:17:34,990 Ces filles sont... ! 726 00:17:35,280 --> 00:17:39,500 Correct. Ce sont les filles qui ont été enlevées. 727 00:17:40,500 --> 00:17:45,460 Mon général travaille sur le projet Izanami, dont l'avenir du Grand Japon est en jeu. 728 00:17:45,460 --> 00:17:47,460 Quelle exagération. 729 00:17:48,010 --> 00:17:50,420 Mais ce que vous faites reste un crime. 730 00:17:51,090 --> 00:17:52,720 Quel est le but de kidnapper des gens ? 731 00:17:53,760 --> 00:17:56,810 Créer artificiellement un maître samouraï. 732 00:17:57,220 --> 00:18:00,810 Les étudiants kidnappés en sont des échantillons biologiques. 733 00:18:01,480 --> 00:18:02,310 Est-ce que je me trompe ? 734 00:18:02,850 --> 00:18:06,270 Pendant le combat, vous recombiniez l’énergie de votre corps. 735 00:18:06,770 --> 00:18:09,690 Êtes-vous le résultat du projet Izanami ? 736 00:18:10,240 --> 00:18:14,990 Oui. Nous devons créer rapidement un maître samouraï artificiel. 737 00:18:14,990 --> 00:18:18,040 Pourquoi? S'il y a actuellement des maîtres samouraïs dans le pays- 738 00:18:18,040 --> 00:18:20,870 Les ennemis du grand Japon ne sont pas les autres pays du monde. 739 00:18:21,790 --> 00:18:27,090 Depuis quelques centaines d'années maintenant, les Tokugawa Le shogunat a mené une guerre à l'abri des regards du public. 740 00:18:27,090 --> 00:18:29,170 L'ombre couvrant le Grand Japon... 741 00:18:29,170 --> 00:18:31,970 Oui. C'est comme un fantôme. 742 00:18:29,170 --> 00:18:37,600 Projet Izanami 743 00:18:32,550 --> 00:18:37,600 Peu importe le nombre de fois que vous le battez, son âme enragée revient hanter le Grand Japon. 744 00:18:37,600 --> 00:18:39,140 Projet Izanami 745 00:18:37,930 --> 00:18:40,520 Son nom est... Amakusa Shirou ! 746 00:18:39,140 --> 00:18:40,520 Amakusa Shirou 747 00:18:41,640 --> 00:18:46,230 Il y a trois cents et quelques dizaines d'années, il a conspiré pour détruire le shogunat Tokugawa, 748 00:18:46,650 --> 00:18:49,650 et incité à une émeute à Shimabara. C'est le chef d'une secte voyou ! 749 00:18:49,780 --> 00:18:53,240 Attendez! Je n'ai jamais entendu parler de lui ni d'une telle émeute ! 750 00:18:53,860 --> 00:18:58,950 Le shogunat Tokugawa complètement effacé Amakusa et l'émeute d'après les documents historiques. 751 00:18:59,450 --> 00:19:00,990 Pourquoi feraient-ils...? 752 00:19:01,700 --> 00:19:06,080 C'est parce que la peur et le désespoir du peuple deviennent le pouvoir d'Amakusa. 753 00:19:07,710 --> 00:19:08,880 La Grande Famine de Tenpou. 754 00:19:09,800 --> 00:19:11,130 Le tremblement de terre de Kantou. 755 00:19:11,800 --> 00:19:13,220 Le raid aérien d'Ooedo. 756 00:19:13,760 --> 00:19:17,720 C'étaient toutes des tragédies provoquées par l'âme réincarnée d'Amakusa. 757 00:19:18,510 --> 00:19:23,480 Ainsi, le Grand Japon a été à plusieurs reprises au bord de la destruction. 758 00:19:24,100 --> 00:19:26,850 Ce sont les maîtres samouraïs qui les ont arrêtés. 759 00:19:27,150 --> 00:19:27,560 Oui. 760 00:19:28,360 --> 00:19:34,530 Dans l'ombre de l'histoire, ils ont combattu l'âme d'Amakusa et l'ont forcé à retourner dans son sommeil à maintes reprises. 761 00:19:35,200 --> 00:19:40,700 Cependant, depuis 20 ans, des gens ayant la qualité nécessaire pour devenir un maître samouraï a cessé d'apparaître. 762 00:19:40,700 --> 00:19:45,370 Il ne reste officiellement que sept maîtres samouraïs dans le Grand Japon. 763 00:19:45,370 --> 00:19:45,910 En effet. 764 00:19:46,210 --> 00:19:46,710 Non. 765 00:19:47,670 --> 00:19:49,420 L'affaire est bien plus grave. 766 00:19:49,790 --> 00:19:50,840 Que veux-tu dire? 767 00:19:52,170 --> 00:19:53,050 Il n'y en a pas. 768 00:19:53,960 --> 00:19:55,470 Au Grand Japon... 769 00:19:56,630 --> 00:20:00,390 il n’existe plus un seul maître samouraï. 770 00:20:00,510 --> 00:20:01,430 Quoi?! 771 00:20:01,430 --> 00:20:03,060 Je n'ai jamais entendu parler de ça ! 772 00:20:03,640 --> 00:20:10,270 Il y a trois ans, ils ont combattu les réincarnés Amakusa au large de Kyushu, et tous les sept sont morts. 773 00:20:10,940 --> 00:20:12,650 N-Pas question... 774 00:20:13,280 --> 00:20:15,900 Bien entendu, nous ne pouvons pas rendre publics de tels faits. 775 00:20:16,450 --> 00:20:20,070 D’autres pays parleront et les gens paniqueront. 776 00:20:20,320 --> 00:20:21,030 En outre! 777 00:20:21,950 --> 00:20:27,080 Même si Amakusa a été vaincu lors du dernier combat, sa présence persiste ! 778 00:20:27,620 --> 00:20:31,460 Cette femme appelée Gisen est évidemment le pion d'Amakusa. 779 00:20:32,290 --> 00:20:34,920 Ce n'est pas bon. C'est loin d'être bon. 780 00:20:35,460 --> 00:20:37,720 Sen, que ferais-tu ? 781 00:20:38,130 --> 00:20:39,010 C'est pourquoi. 782 00:20:39,890 --> 00:20:41,340 C'est pourquoi nous en avons besoin. 783 00:20:41,890 --> 00:20:44,770 Mes guerriers ultimes, qui protégeront mon Grand Japon ! 784 00:20:45,680 --> 00:20:47,230 Ce sont des piliers humains. 785 00:20:49,560 --> 00:20:53,190 Ce sont de beaux piliers humains soutenons l’avenir de notre pays ! 786 00:20:54,270 --> 00:20:57,490 D'Artagnan, si vous nous avez tant dit, est-ce que... 787 00:20:57,860 --> 00:21:01,910 Oui. J'ai reçu l'ordre de vous exécuter tous. 788 00:21:02,160 --> 00:21:03,700 S'il te plaît, arrête, Onii-sama. 789 00:21:03,990 --> 00:21:05,080 Ne vous inquiétez pas, sénateur. 790 00:21:05,660 --> 00:21:09,540 Je ne vais pas vous tuer, vous ou ces échantillons, si facilement. 791 00:21:10,210 --> 00:21:13,000 Surtout ces deux-là. 792 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 793 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Premier échantillon 794 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 795 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Deuxième échantillon 796 00:21:13,340 --> 00:21:14,800 Muneakira, Jyuubei ! 797 00:21:15,300 --> 00:21:18,550 Si j'utilise les gènes ultimes qui dorment en eux, 798 00:21:19,300 --> 00:21:23,890 mon rêve longtemps recherché de produire en masse le maître samouraï n’est peut-être pas loin de se réaliser ! 799 00:21:24,260 --> 00:21:25,560 N'est-ce pas incroyable, Sen ?! 800 00:21:33,060 --> 00:21:34,730 Hyakka Ryouran : Filles samouraïs 801 00:21:35,110 --> 00:21:36,270 Épisode neuf 802 00:21:38,030 --> 00:21:40,990 {\an8}Le retour du général 803 00:21:38,030 --> 00:21:40,990 {\an8}Le retour du général 804 00:21:47,540 --> 00:21:48,790 séance 805 00:21:47,540 --> 00:21:48,790 Travailler dur 806 00:21:51,620 --> 00:21:54,290 n'ose pas apprivoiser deshou ka ? 807 00:21:51,620 --> 00:21:54,290 Pour qui cela pourrait-il être ? 808 00:21:51,620 --> 00:21:54,290 C'est pour qui ? 809 00:21:54,290 --> 00:21:57,000 tsukinai koi no screamai 810 00:21:54,290 --> 00:21:57,000 La vraie forme de cet amour sans fin 811 00:21:54,290 --> 00:21:57,000 La vraie nature de l'amour sans fin 812 00:21:57,000 --> 00:21:58,670 koi wa sesse 813 00:21:57,000 --> 00:21:58,670 Dépêchez-vous d'aimer 814 00:21:57,000 --> 00:21:58,670 L'amour est dur 815 00:21:58,800 --> 00:22:01,470 ureshi hazukashuute 816 00:21:58,800 --> 00:22:01,470 Cela me rend si heureux mais gêné 817 00:21:58,800 --> 00:22:01,470 Je suis heureux et gêné 818 00:22:01,470 --> 00:22:04,180 koyoi wa suki houdai 819 00:22:01,470 --> 00:22:04,180 Ce soir tu peux faire ce que tu veux 820 00:22:01,470 --> 00:22:04,180 Ce soir tu peux faire ce que tu veux 821 00:22:04,180 --> 00:22:05,970 koi wa sesse 822 00:22:04,180 --> 00:22:05,970 Dépêchez-vous d'aimer 823 00:22:04,180 --> 00:22:05,970 L'amour est dur 824 00:22:05,970 --> 00:22:10,770 Chikara wo kudasai an ando nanka 825 00:22:05,970 --> 00:22:10,770 Donne-moi de la force, essaie un-un-et 826 00:22:05,970 --> 00:22:10,770 S'il te plaît, donne-moi de la force, An-An-And-quelque chose. 827 00:22:11,060 --> 00:22:12,310 est-ce que tu? 828 00:22:11,060 --> 00:22:12,310 Et ça ? 829 00:22:11,060 --> 00:22:12,310 Qu'en penses-tu? 830 00:22:12,310 --> 00:22:17,360 kore wa setsunai kiri nai girigiri ai no uta 831 00:22:12,310 --> 00:22:17,360 C'est une chanson d'amour déchirante et sans fin, à peine sûre. 832 00:22:12,310 --> 00:22:17,360 C'est une chanson d'amour triste, sans fin, à peine là 833 00:22:16,940 --> 00:22:19,030 {\an4}Un naturel... 834 00:22:16,940 --> 00:22:19,030 {\an4}Un naturel... 835 00:22:17,440 --> 00:22:19,030 {\an4}...Naturel !? 836 00:22:17,440 --> 00:22:19,030 {\an4}...Naturel !? 837 00:22:19,230 --> 00:22:24,160 kuchi utsushi no yume wo nonde ne 838 00:22:19,230 --> 00:22:24,160 {\an1}Bois mon rêve, de ma bouche à la tienne 839 00:22:19,230 --> 00:22:24,160 Buvez vos rêves de bouche en bouche 840 00:22:23,780 --> 00:22:26,660 yume kibun de horeru toi 841 00:22:23,780 --> 00:22:26,660 {\an3}Je tomberai amoureux si je continue à avoir l'impression d'être dans un rêve 842 00:22:23,780 --> 00:22:26,660 J'ai l'impression de tomber amoureux de toi comme dans un rêve 843 00:22:26,660 --> 00:22:33,790 hitori naganagashiki yoru ni hatsunetsu shitai non 844 00:22:26,660 --> 00:22:33,790 Je veux devenir fiévreux tout seul pendant la longue, longue nuit 845 00:22:26,660 --> 00:22:33,790 Je veux avoir de la fièvre pendant une longue nuit seule 846 00:22:34,080 --> 00:22:41,050 {\an7}dokudanjyou dokusen wa kariudo no takeri 847 00:22:34,080 --> 00:22:41,050 {\an1}Monopoliser la scène vous donnera un avant-goût de la ferveur d'un chasseur 848 00:22:34,080 --> 00:22:41,050 Le monopole est la férocité du chasseur 849 00:22:39,920 --> 00:22:41,210 {\an9}cerf-volant cerf-volant 850 00:22:39,920 --> 00:22:41,210 {\an3}Viens ici, viens ici 851 00:22:39,920 --> 00:22:41,210 viens, viens 852 00:22:41,340 --> 00:22:47,720 tsukamaete tsukamaete yokubou ga mitai non 853 00:22:41,340 --> 00:22:47,720 Attrape-moi, attrape-moi, je veux voir tes désirs 854 00:22:41,340 --> 00:22:47,890 Attrape-moi, attrape-moi, je veux voir ton désir 855 00:22:47,890 --> 00:22:55,190 {\an7}mata tooryanse ikkanse motomete mo muda yo 856 00:22:47,890 --> 00:22:55,190 {\an1}Repassez, repartez, ça ne sert à rien de chercher 857 00:22:47,890 --> 00:22:55,190 Ne repassez plus, n'y allez pas, ça ne sert à rien de demander. 858 00:22:54,140 --> 00:22:55,520 {\an9}tropenai 859 00:22:54,140 --> 00:22:55,520 {\an3}Je ne peux pas te laisser passer 860 00:22:54,140 --> 00:22:55,520 Je n'arrive pas à passer 861 00:22:55,520 --> 00:23:01,190 {\an7}koi sesse yoi yoi yoi saa 862 00:22:55,520 --> 00:23:01,190 {\an1}Tombez amoureux, ici, ici, allez 863 00:22:55,520 --> 00:23:01,190 J'adore, allez, allez, allez ! 864 00:22:59,770 --> 00:23:01,480 {\an9}Doushite ? 865 00:22:59,770 --> 00:23:01,480 {\an3}Pourquoi ? 866 00:22:59,770 --> 00:23:01,480 Pourquoi? 867 00:23:01,480 --> 00:23:04,400 kokoro ga hora douri jyanai 868 00:23:01,480 --> 00:23:04,400 Ton cœur n'est pas toujours raisonnable 869 00:23:01,480 --> 00:23:04,400 Mon cœur est déraisonnable 870 00:23:04,400 --> 00:23:06,200 datte mo totte mo nai 871 00:23:04,400 --> 00:23:06,200 Il n'y a aucune raison, c'est juste parce que 872 00:23:04,400 --> 00:23:06,200 Il n'y a pas grand chose du tout 873 00:23:06,200 --> 00:23:08,700 hontou ni hontou wa uso nano 874 00:23:06,200 --> 00:23:08,700 Pour être honnête, c'est en fait un mensonge 875 00:23:06,200 --> 00:23:08,700 C'est vraiment un mensonge 876 00:23:09,160 --> 00:23:10,490 gomen 877 00:23:09,160 --> 00:23:10,490 Désolé 878 00:23:09,160 --> 00:23:10,490 Désolé 879 00:23:11,540 --> 00:23:13,960 {\an8}La prochaine fois 880 00:23:11,540 --> 00:23:13,960 {\an8}La prochaine fois 881 00:23:12,080 --> 00:23:15,580 Le protagoniste, la princesse tsundere et l'idiot naturel sont tous partis ! 882 00:23:15,580 --> 00:23:17,960 Mon règne est enfin arrivé ! 883 00:23:17,960 --> 00:23:20,250 Maintenant, si je peux faire quelque chose à propos de cette loli à la poitrine plate... 884 00:23:20,250 --> 00:23:21,800 Qui est une loli à poitrine plate ? 885 00:23:21,800 --> 00:23:26,800 Yukimura-san ?! Je ne complote pas du tout pour te tuer ! 886 00:23:26,800 --> 00:23:27,890 Oh, je vois. 887 00:23:27,890 --> 00:23:31,720 Peut-être que l’ombre qui recouvre le Grand Japon est en réalité vous ! 888 00:23:31,720 --> 00:23:35,480 Yukimura-san, s'il te plaît, range cet objet dangereux. 889 00:23:35,520 --> 00:23:40,980 {\an8}La prison du mauvais œil 890 00:23:35,520 --> 00:23:40,980 {\an8}La prison du mauvais œil 891 00:23:35,730 --> 00:23:38,150 La prochaine fois, Hyakka Ryouran : La prison du mauvais œil 892 00:23:38,150 --> 00:23:40,230 Je reviendrai !